Datenschutzerklärung
Gültig ab 2026-10-06 · Version 1.0
1. Allgemeines
틴트(TINNT) (nachfolgend „Unternehmen“) hält bei der Bereitstellung von 콘도라 (Kondora) (nachfolgend „Dienst“) das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Personal Information Protection Act) und weitere einschlägige Gesetze ein und hat diese Datenschutzerklärung erlassen, um die personenbezogenen Daten der Nutzer sicher zu schützen. Für Nutzer außerhalb Koreas gelten zusätzlich die Anforderungen der dort geltenden Gesetze (z. B. des japanischen Datenschutzgesetzes oder der DSGVO).
2. Verarbeitete Daten und Zwecke
Das Unternehmen verarbeitet die folgenden Daten nur in dem Umfang, der für die genannten Zwecke erforderlich ist. • Konto (erforderlich): E-Mail-Adresse, Google- oder Apple-Anmeldekennung, Passwort bei Registrierung per E-Mail (verschlüsselt von Firebase Authentication gespeichert), Nachname, Vorname, Geburtsdatum und Geschlecht — Identifizierung und Anmeldung, Bestätigung des Mindestalters von 14 Jahren, öffentliches Profil sowie Berechnung der Karte des Tages, der Profilkarten und des Freundesindex des Tages • Zusätzliche Angaben (optional): Geburtszeit, Geburtsort (Adresse auf Stadtebene, Breiten- und Längengrad, Zeitzone), MBTI, Blutgruppe und Familienstand — Berechnung der Karte des Tages und der Profilkarten. Der Familienstand wird abgefragt, wenn Sie Hatis Schrein zum ersten Mal betreten. Mit Ausnahme der Geburtszeit werden zusätzliche Angaben anderen Mitgliedern nie angezeigt, und zusätzliche Angaben werden nie an einen KI-Dienst übermittelt. • Karte des Tages: Datum und Inhalt der Karte (Punktwerte, Ratschläge, Zahlen usw.) werden auf Ihrem Gerät und auf dem Server (Gesprächs- und Kartenaufzeichnungen) gespeichert und im Archiv angezeigt. Wenn Sie eine Karte in der App erhalten, wird sie auf Ihrem Gerät berechnet; wenn Sie die automatische Zustellung einrichten, berechnet und speichert der Server des Unternehmens die Karte zur gewählten Uhrzeit anhand der oben genannten Konto- und Zusatzangaben und der folgenden Einstellungen und sendet anschließend eine Push-Benachrichtigung. Einstellungen zur automatischen Zustellung: Uhrzeit, Zeitzonen, App-Sprache, Name in lateinischer Schrift und Charakter — Bereitstellung täglicher personalisierter Inhalte und geplante Zustellung • Profilkarten und Freundesindex des Tages: werden ausschließlich auf dem Gerät aus Ihren Daten und dem öffentlichen Profil des Freundes berechnet; der Freundesindex wird nicht auf dem Server gespeichert. • Gespräche: Gespräche mit Charakteren (Hati und Baron) und deren Zeitpunkte (auf Ihrem Gerät und auf dem Server gespeichert, damit sie nach einem Gerätewechsel oder einer Neuinstallation wiederhergestellt werden können) sowie Nachrichten in Freundes-Chats und deren Sendezeit — Bereitstellung der Gespräche und geräteübergreifende Wiederherstellung • Freunde und Sicherheit: Freundesliste und Freundschaftsanfragen (einschließlich des Namens des anderen Mitglieds), Blockierliste (einschließlich des Namens des anderen Mitglieds), Meldungen (Grund, Ziel und Text der gemeldeten Nachricht), ob und wann Sie der KI-Nutzung zugestimmt haben, Anzahl der Charakteraufrufe pro Tag (für die Grenze von 20 pro Tag) sowie Quest-Fortschritt und Titel — Freundesfunktionen, Sicherheit der Community und Missbrauchsverhinderung • Perlen: Guthaben, Verlauf von Gutschriften, Verwendungen, Käufen und Erstattungen, Aktionszeiträume sowie bei In-App-Käufen die von Apple bereitgestellte Transaktionskennung, ursprüngliche Transaktionskennung, Produkt-ID, Kaufdatum und Kaufumgebung — Gewährung und Verwaltung von Perlen, Bearbeitung von Erstattungen sowie Verhinderung doppelter Gutschriften und von Missbrauch. Zahlungsmitteldaten wie Kartennummern werden von Apple verarbeitet; das Unternehmen erhält sie nicht. • Benachrichtigungen: Push-Token und Gerätesprache — Versand von Benachrichtigungen • Feedback: Betreff und Inhalt, angehängte Bilder (bis zu 3), E-Mail-Adresse des Mitglieds, Gerätemodell, iOS- und App-Version sowie Build-Nummer, Gerätesprache und Zeitzone — Beantwortung von Anfragen und Fehlerbehebung • Nutzungsstatistiken: von Firebase Analytics erfasste Bildschirmaufrufe, Funktionsnutzung, App-Installationskennung sowie Geräte- und App-Informationen. Namen, E-Mail-Adressen und Gesprächsinhalte fließen nicht in die Statistiken ein, und die Personalisierung von Werbung ist deaktiviert. Profilfoto (optional): Nur wenn Sie ein Profilfoto festlegen, wird eine verkleinerte Kopie (256-Pixel-JPEG) auf den Servern des Unternehmens (Google Cloud Firestore) gespeichert und anderen Mitgliedern wie in Abschnitt 3 beschrieben angezeigt; sie wird bei einem neuen Foto ersetzt und bei Kontolöschung gelöscht. Das Originalfoto und angefangene Nachrichtenentwürfe werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an den Server gesendet. Bilder zum Teilen der Karte des Tages werden auf Ihrem Gerät erstellt und nur an die Apps oder Personen übermittelt, die Sie zum Teilen auswählen. Das Unternehmen verwendet die Daten nicht für andere als die oben genannten Zwecke.
3. Für andere Mitglieder sichtbare Daten
Für die Freundessuche und die Freundesfunktionen werden Ihr Nachname, Vorname, Geburtsdatum, Geschlecht und Ihre Geburtszeit (falls angegeben) als öffentliches Profil gespeichert und können von angemeldeten Mitgliedern eingesehen werden, die mit Ihnen befreundet sind oder Ihren Profil-QR-Code oder Profil-Link erhalten haben. Die App zeigt nur Monat und Tag Ihres Geburtsdatums an, der gespeicherte Wert enthält jedoch das Geburtsjahr. Geburtsort, MBTI, Blutgruppe und Familienstand werden nicht veröffentlicht. Wenn Sie ein Profilfoto festlegen, wird eine verkleinerte Kopie (256-Pixel-JPEG) auf den Servern des Unternehmens (Google Cloud Firestore) gespeichert und ist für andere angemeldete Mitglieder in Freundeslisten, Freundesprofilen, Chats und als Absenderbild in Chat-Push-Benachrichtigungen sichtbar. Freunde können Profilkarten sehen, die auf ihrem eigenen Gerät aus Ihrem öffentlichen Profil berechnet werden (ohne die Karte, die Ihr Geburtsjahr verraten würde), sowie den Freundesindex des Tages zwischen Ihnen beiden. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Im öffentlichen Profil wird nur ein einseitig umgewandelter Wert (Hash) Ihrer E-Mail-Adresse gespeichert, und andere Mitglieder können Sie nur finden, wenn sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse exakt eingeben. Nachrichten in einem Freundes-Chat sind für das Gegenüber in diesem Chat sichtbar, und Push-Benachrichtigungen zu neuen Nachrichten zeigen den Namen und das Profilfoto (falls festgelegt) des Absenders und eine Nachrichtenvorschau. Wenn Sie die Karte des Tages als Bild teilen, wird ein Bild mit dem Inhalt der Karte und Ihrem Namen an den Empfänger übermittelt.
4. Gespräche mit KI-Charakteren
Um Antworten von Charakteren wie Hati und Baron zu erzeugen, werden jedes Mal, wenn ein Mitglied einen Charakter anspricht oder Hati in einem Freundes-Chat ruft, diese Nachricht, bis zu 30 der neuesten Nachrichten des Gesprächs (in Freundes-Chats einschließlich der Nachrichten des Freundes, wobei die Absender nur durch Rollen wie „Rufender“ und „Freund“ gekennzeichnet sind) und der Vorname des rufenden Mitglieds an Googles generative KI (Gemini API oder Google Cloud Vertex AI) gesendet. Geburtsdatum, Geschlecht, zusätzliche Angaben, E-Mail-Adressen und Profilangaben von Freunden werden nicht gesendet; die gesendeten Daten werden nach den Bedingungen des jeweiligen Google-Dienstes verarbeitet. Mit der Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung bei der Registrierung willigen Mitglieder in diese für die Erbringung des Dienstes erforderliche Übermittlung ein (einschließlich der Übermittlung ins Ausland gemäß Abschnitt 7); das Unternehmen erfasst, ob und wann die Zustimmung erteilt wurde, wenn ein Mitglied zum ersten Mal einen Charakter anspricht oder Hati ruft. Nachrichten werden nur dann an die KI gesendet, wenn ein Mitglied einen Charakter anspricht oder Hati ruft; wer dies nicht möchte, kann einfach darauf verzichten. Mitglieder können ihr Konto zudem jederzeit löschen. Charakteraufrufe sind auf 20 pro Mitglied und Tag begrenzt; zu diesem Zweck wird die Anzahl der Aufrufe pro Datum erfasst.
5. Speicherdauer
• Konto und Profil, öffentliches Profil, Profilfoto-Miniatur, Gespräche mit Charakteren (einschließlich der Kopien auf dem Server), Karten des Tages und Einstellungen zur automatischen Zustellung, Freundesliste und -anfragen, Blockierliste, Aufzeichnungen zur KI-Zustimmung und zu Aufrufen, Quest-Fortschritt, Perlen-Guthaben und -Verlauf sowie Push-Token: sofortige Löschung bei Kontolöschung • Freundes-Chats: bleiben auch nach dem Entfernen oder Blockieren eines Freundes bestehen; löscht eines der beiden Mitglieder sein Konto, werden der Chatraum und alle Nachrichten gelöscht • Feedback und Meldungen: Aufbewahrung bis zu 3 Jahre ab Eingang (Mitgliedskennung und E-Mail-Adresse werden bei Kontolöschung sofort entfernt) • Aufzeichnungen zu In-App-Käufen (falls vorhanden): Zur Bearbeitung von Erstattungen und zur Verhinderung doppelter Gutschriften werden nach der Kontolöschung nur Transaktionskennung, Produkt-ID, Anzahl der gewährten Perlen, Kaufdatum, Erstattungsstatus und pseudonymisierte Werte für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt (nach koreanischem Recht 5 Jahre für Zahlungs- und Lieferaufzeichnungen im elektronischen Geschäftsverkehr) • Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, werden für den vorgeschriebenen Zeitraum getrennt gespeichert
6. Weitergabe an Dritte
Das Unternehmen gibt Daten der Nutzer nicht an Dritte weiter, außer wenn ein öffentliches Profil gemäß Abschnitt 3 anderen Mitgliedern angezeigt wird, wenn eine gesetzlich begründete Anforderung vorliegt oder wenn der Nutzer gesondert eingewilligt hat.
7. Auftragsverarbeitung und Übermittlung ins Ausland
Zur Erbringung des Dienstes beauftragt das Unternehmen die folgenden Unternehmen mit der Verarbeitung; bei jeder Nutzung des Dienstes werden Daten über das Netzwerk in von diesen Unternehmen betriebene Rechenzentren außerhalb Koreas (z. B. in den USA) übermittelt und dort gespeichert. • Google LLC (USA): Firebase (Authentifizierung, Datenbank, Serverfunktionen einschließlich der geplanten Erstellung der Karte des Tages, Push-Benachrichtigungen, Analytics), Google-Anmeldung, Gemini API und Google Cloud Vertex AI (Erzeugung von Charakterantworten), Google Maps unter Android (Suchbegriffe und Kartenkoordinaten bei der Auswahl des Geburtsorts) / Übermittelte Daten: die Daten aus Abschnitt 2 (an die KI nur die Daten aus Abschnitt 4) / Kontakt: https://support.google.com/policies • Apple Inc. (USA): Mit Apple anmelden, Zustellung von Push-Benachrichtigungen, Kartensuche unter iOS (Suchbegriffe und Kartenkoordinaten bei der Auswahl des Geburtsorts), In-App-Zahlungen und Erstattungen / Kontakt: https://www.apple.com/legal/privacy/contact/ Die Speicherdauer entspricht Abschnitt 5. Die Übermittlung ins Ausland ist für die Erbringung des Dienstes erforderlich; wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie den Dienst nicht nutzen oder Ihr Konto löschen (in diesem Fall ist der Dienst nicht nutzbar).
8. Rechte der Nutzer
• Sie können Ihre Daten in den Profil- und Einstellungsbildschirmen einsehen und bearbeiten. • Sie können Geburtsort, MBTI, Blutgruppe und Familienstand jederzeit unter Mein Profil löschen. • Sie können die automatische Zustellung der Karte des Tages jederzeit in der App deaktivieren; damit enden die geplante Erstellung auf dem Server und die zugehörigen Benachrichtigungen. • Sie können Ihr Konto und Ihre Daten über „Konto löschen“ in den Einstellungen löschen (vorbehaltlich der Ausnahmen in Abschnitt 5). • Sie können die Verarbeitung beenden, indem Sie Freunde entfernen, blockieren oder Push-Benachrichtigungen deaktivieren. • Andere Anliegen (Auskunft, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit usw.) senden Sie bitte an support@tinnt.app; wir bearbeiten sie innerhalb von 10 Tagen nach Prüfung Ihrer Identität. Wir erheben keine Daten von Kindern unter 14 Jahren und löschen solche Daten unverzüglich, wenn wir von ihrer Erhebung erfahren.
9. Geräteberechtigungen
Die folgenden Berechtigungen werden nur angefragt, wenn Sie die jeweilige Funktion nutzen; auch ohne sie können Sie den übrigen Dienst nutzen. • Kamera: Scannen des Profil-QR-Codes eines Freundes • Standort (während der Nutzung der App): Start der Karte zur Auswahl des Geburtsorts am aktuellen Standort (der Standort wird vom Unternehmen weder gespeichert noch an das Unternehmen gesendet) • Fotomediathek (nur Hinzufügen): Speichern Ihres Profil-QR-Bilds • Benachrichtigungen: Hinweise wie Freundschaftsanfragen und deren Annahme, neue Nachrichten und das Eintreffen der Karte des Tages Profilfotos und Feedback-Bilder werden über die Fotoauswahl des Systems ausgewählt; daher fordert die App keinen Zugriff auf Ihre gesamte Fotomediathek an.
10. Löschung und Sicherheitsmaßnahmen
Daten, deren Speicherdauer abgelaufen ist, werden unverzüglich und unwiederbringlich gelöscht. Serverdaten werden bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand verschlüsselt. Sicherheitsregeln beschränken den Zugriff auf Mitgliedsdaten auf das jeweilige Mitglied, auf Freundes-Chats auf die beiden Mitglieder des Chats und auf öffentliche Profile auf angemeldete Mitglieder; der Zugriff auf Betriebsdaten wie Feedback und Meldungen ist auf benannte Betreiberkonten beschränkt.
11. Automatische Erfassungsmechanismen
Der Dienst verwendet keine Web-Cookies. Um die Anmeldung aufrechtzuerhalten und Benachrichtigungen zu senden, werden ein Authentifizierungstoken und ein Push-Token auf dem Gerät gespeichert; diese werden bei Abmeldung, Kontolöschung oder Deinstallation der App entfernt. Zu den Nutzungsstatistiken siehe Abschnitt 2.
12. Datenschutzbeauftragter
Datenschutzbeauftragter: 이동욱 E-Mail: support@tinnt.app Telefon: 050-6621-0080 Anfragen und Beschwerden zum Datenschutz senden Sie bitte an die obigen Kontaktdaten; sie werden unverzüglich beantwortet. Für sonstige Meldungen oder Beratung können Sie sich an das koreanische Meldezentrum für Datenschutzverletzungen (privacy.kisa.or.kr, 118) oder den koreanischen Schlichtungsausschuss für Datenschutzstreitigkeiten (kopico.go.kr, 1833-6972) wenden.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ändert sich diese Datenschutzerklärung, wird dies ab 7 Tagen vor dem Inkrafttreten per Mitteilung in der App angekündigt; wesentliche Änderungen werden 30 Tage im Voraus angekündigt, und bei Bedarf wird erneut eine Einwilligung eingeholt. Diese Erklärung gilt ab dem 2026-10-06.
Angaben zum Betreiber
Unternehmen: 틴트(TINNT) Vertretungsberechtigte Person: 이동욱 Unternehmensregisternummer: 216-18-71861 Registrierung für Versandhandel: 제2026-서울관악-1225호 Anschrift: 서울특별시 관악구 복은4길 31, 301호 (신림동) Telefon: 050-6621-0080 Kontakt: support@tinnt.app