Politique de confidentialité
En vigueur le 2026-10-06 · Version 1.0
1. Dispositions générales
Dans le cadre de la fourniture de 콘도라 (Kondora) (ci-après « le Service »), 틴트(TINNT) (ci-après « la Société ») respecte la loi coréenne sur la protection des données personnelles (Personal Information Protection Act) et les autres textes applicables, et a établi la présente politique afin de protéger en toute sécurité les données personnelles des utilisateurs. Pour les utilisateurs situés hors de Corée, les exigences de la législation locale applicable (loi japonaise sur la protection des informations personnelles, RGPD, etc.) s'appliquent également.
2. Données traitées et finalités
La Société traite les données suivantes uniquement dans la mesure nécessaire aux finalités indiquées. • Compte (obligatoire) : adresse e-mail, identifiant de connexion Google ou Apple, mot de passe en cas d'inscription par e-mail (stocké chiffré par Firebase Authentication), nom, prénom, date de naissance et genre — identification et connexion, vérification de l'âge minimum de 14 ans, profil public et calcul de la Carte du jour, des cartes de profil et de l'indice d'amitié du jour • Informations complémentaires (facultatives) : heure de naissance, lieu de naissance (adresse au niveau de la ville, latitude, longitude et fuseau horaire), MBTI, groupe sanguin et état civil — calcul de la Carte du jour et des cartes de profil. L'état civil est demandé lors de votre première entrée dans le sanctuaire de Hati. À l'exception de l'heure de naissance, les informations complémentaires ne sont jamais affichées aux autres membres, et les informations complémentaires ne sont jamais envoyées à un service d'IA. • Carte du jour : la date et le contenu de la carte (scores, conseils, nombres, etc.) sont stockés sur votre appareil et sur le serveur (enregistrements des conversations et des cartes) et affichés dans les Archives. Lorsque vous recevez une carte dans l'app, elle est calculée sur votre appareil ; si vous activez la réception automatique, le serveur de la Société calcule et enregistre la carte à l'heure choisie à partir des informations de compte et complémentaires ci-dessus et des réglages ci-dessous, puis envoie une notification push. Réglages de réception automatique : heure de réception, fuseaux horaires, langue de l'app, nom en caractères latins et personnage — fourniture d'un contenu personnalisé quotidien et envoi programmé • Cartes de profil et indice d'amitié du jour : calculés uniquement sur l'appareil à partir de vos informations et du profil public de l'ami ; l'indice d'amitié n'est pas stocké sur le serveur. • Conversations : conversations avec les personnages (Hati et Baron) et leurs horaires (stockées sur votre appareil et sur le serveur afin de pouvoir être restaurées après un changement d'appareil ou une réinstallation de l'app), ainsi que les messages des discussions entre amis et leur heure d'envoi — fourniture des conversations et restauration entre appareils • Amis et sécurité : liste d'amis et demandes d'ami (y compris le nom de l'autre membre), liste de blocage (y compris le nom de l'autre membre), signalements (motif, cible et texte du message signalé), le fait d'avoir consenti à l'utilisation de l'IA et sa date, nombre d'appels de personnages par jour (utilisé pour la limite de 20 par jour), progression des quêtes et titres — fonctions d'amis, sécurité de la communauté et prévention des abus • Perles : solde, historique des attributions, utilisations, achats et remboursements, périodes de promotion et, pour les achats intégrés, l'identifiant de transaction, l'identifiant de transaction d'origine, l'identifiant du produit, la date d'achat et l'environnement d'achat fournis par Apple — attribution et gestion des Perles, traitement des remboursements et prévention des doubles crédits et des fraudes. Les informations de moyen de paiement, comme les numéros de carte, sont traitées par Apple et ne sont pas reçues par la Société. • Notifications : jeton de notification push et langue de l'appareil — envoi des notifications • Avis : titre et contenu, images jointes (3 au maximum), adresse e-mail du membre, modèle de l'appareil, versions d'iOS et de l'app et numéro de build, langue de l'appareil et fuseau horaire — réponse aux demandes et correction des erreurs • Statistiques d'utilisation : visites d'écrans, utilisation des fonctions, identifiant d'installation de l'app et informations sur l'appareil et l'app collectés par Firebase Analytics. Les noms, adresses e-mail et contenus des conversations ne sont pas inclus dans les statistiques, et la personnalisation des publicités est désactivée. Photo de profil (facultative) : uniquement si vous définissez une photo de profil, une copie réduite (JPEG de 256 pixels) est stockée sur les serveurs de la Société (Google Cloud Firestore) et montrée aux autres membres comme indiqué à la section 3 ; elle est remplacée lorsque vous en définissez une nouvelle et supprimée avec votre compte. La photo originale et les brouillons de messages en cours sont stockés uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyés au serveur. Les images de partage de la Carte du jour sont créées sur votre appareil et transmises uniquement aux apps ou personnes que vous choisissez. La Société n'utilise pas les données à d'autres fins que celles indiquées ci-dessus.
3. Informations visibles par les autres membres
Pour la recherche d'amis et les fonctions d'amis, votre nom, prénom, date de naissance, genre et heure de naissance (le cas échéant) sont enregistrés comme profil public et peuvent être consultés par les membres connectés qui sont vos amis ou qui ont reçu votre code QR de profil ou votre lien de partage. L'app n'affiche que le mois et le jour de votre date de naissance, mais la valeur enregistrée comprend l'année de naissance. Le lieu de naissance, le MBTI, le groupe sanguin et l'état civil ne sont pas rendus publics. Si vous définissez une photo de profil, une copie réduite (JPEG de 256 pixels) est stockée sur les serveurs de la Société (Google Cloud Firestore) et visible par les autres membres connectés dans les listes d'amis, les profils d'amis, les discussions et comme image de l'expéditeur dans les notifications push de discussion. Vos amis peuvent voir des cartes de profil calculées sur leur propre appareil à partir de votre profil public (sans la carte qui révélerait votre année de naissance) ainsi que l'indice d'amitié du jour entre vous deux. Votre adresse e-mail n'est pas rendue publique. Le profil public ne contient qu'une valeur obtenue par transformation à sens unique (hachage) de votre adresse e-mail, et les autres membres ne peuvent vous trouver qu'en saisissant exactement votre adresse e-mail complète. Les messages d'une discussion entre amis sont visibles par l'autre personne de cette discussion, et les notifications push de nouveaux messages affichent le nom de l'expéditeur, sa photo de profil (si elle est définie) et un aperçu du message. Si vous partagez la Carte du jour sous forme d'image, une image contenant le contenu de la carte et votre nom est transmise au destinataire.
4. Conversations avec les personnages IA
Afin de générer les réponses des personnages tels que Hati et Baron, chaque fois qu'un membre parle à un personnage ou appelle Hati dans une discussion entre amis, ce message, jusqu'aux 30 messages les plus récents de la conversation (dans les discussions entre amis, y compris ceux de l'ami, les expéditeurs n'étant indiqués que par des rôles tels que « appelant » et « ami ») et le prénom du membre appelant sont envoyés à l'IA générative de Google (Gemini API ou Google Cloud Vertex AI). La date de naissance, le genre, les informations complémentaires, les adresses e-mail et les informations de profil des amis ne sont pas envoyés, et les données envoyées sont traitées conformément aux conditions du service Google concerné. En acceptant les conditions d'utilisation et la présente politique lors de l'inscription, le membre consent à cet envoi, nécessaire à la fourniture du Service (y compris le transfert international décrit à la section 7), et la Société enregistre l'existence et la date du consentement la première fois que le membre parle à un personnage ou appelle Hati. Les messages ne sont envoyés à l'IA que lorsque le membre parle à un personnage ou appelle Hati ; le membre qui ne le souhaite pas peut donc simplement s'en abstenir. Le membre peut également supprimer son compte à tout moment. Les appels de personnages sont limités à 20 par membre et par jour, et le nombre d'appels est enregistré par date à cette fin.
5. Durée de conservation
• Compte et profil, profil public, miniature de la photo de profil, conversations avec les personnages (y compris les copies sur le serveur), Cartes du jour et réglages de réception automatique, liste et demandes d'ami, liste de blocage, enregistrements de consentement à l'IA et d'appels, progression des quêtes, solde et historique des Perles et jetons de notification : supprimés immédiatement lors de la suppression du compte • Discussions entre amis : conservées même après la suppression ou le blocage d'un ami ; lorsque l'un des deux membres supprime son compte, la discussion et tous ses messages sont supprimés • Avis et signalements : conservés jusqu'à 3 ans à compter de leur réception (l'identifiant du membre et son adresse e-mail sont supprimés immédiatement lors de la suppression du compte) • Enregistrements d'achats intégrés (le cas échéant) : afin de traiter les remboursements et d'éviter les doubles crédits, seuls l'identifiant de transaction, l'identifiant du produit, le nombre de Perles attribuées, la date d'achat, l'état de remboursement et des valeurs pseudonymisées sont conservés après la suppression du compte, pendant la durée exigée par la loi (5 ans pour les enregistrements de paiement et de fourniture dans le commerce électronique en droit coréen) • Les données dont la conservation est exigée par la loi sont stockées séparément pendant la durée requise
6. Communication à des tiers
La Société ne communique pas les données des utilisateurs à des tiers, sauf lorsqu'un profil public est affiché aux autres membres conformément à la section 3, lorsqu'une demande fondée sur la loi est formulée ou lorsque l'utilisateur y a consenti séparément.
7. Sous-traitance et transferts internationaux
Pour fournir le Service, la Société confie le traitement aux sociétés suivantes ; à chaque utilisation du Service, les données sont transférées par le réseau vers des centres de données exploités par chacune d'elles hors de Corée (notamment aux États-Unis), où elles sont stockées. • Google LLC (États-Unis) : Firebase (authentification, base de données, fonctions serveur dont la création programmée de la Carte du jour, notifications push, Analytics), connexion Google, Gemini API et Google Cloud Vertex AI (génération des réponses des personnages), Google Maps sur Android (termes recherchés et coordonnées sur la carte lors du choix du lieu de naissance) / Données transférées : les données de la section 2 (pour l'IA, uniquement celles de la section 4) / Contact : https://support.google.com/policies • Apple Inc. (États-Unis) : Se connecter avec Apple, acheminement des notifications push, recherche cartographique sur iOS (termes recherchés et coordonnées sur la carte lors du choix du lieu de naissance), paiements intégrés et remboursements / Contact : https://www.apple.com/legal/privacy/contact/ La durée de conservation est celle indiquée à la section 5. Le transfert international est nécessaire à la fourniture du Service ; si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez ne pas utiliser le Service ou supprimer votre compte (le Service ne pourra alors pas être utilisé).
8. Droits des utilisateurs
• Vous pouvez consulter et modifier vos informations dans les écrans de profil et de réglages. • Vous pouvez supprimer à tout moment votre lieu de naissance, votre MBTI, votre groupe sanguin et votre état civil dans Mon profil. • Vous pouvez désactiver à tout moment la réception automatique de la Carte du jour dans l'app ; la création programmée sur le serveur et les notifications associées s'arrêtent alors. • Vous pouvez supprimer votre compte et vos informations au moyen de « Supprimer le compte » dans les réglages (sous réserve des exceptions de la section 5). • Vous pouvez faire cesser le traitement en supprimant des amis, en bloquant ou en désactivant les notifications push. • Pour toute autre demande (accès, limitation du traitement, portabilité, etc.), écrivez à support@tinnt.app ; nous la traiterons dans un délai de 10 jours après vérification de votre identité. Nous ne collectons pas de données d'enfants de moins de 14 ans et, si nous apprenons que de telles données ont été collectées, nous les supprimons sans délai.
9. Autorisations de l'appareil
Les autorisations suivantes ne sont demandées que lorsque vous utilisez la fonction concernée ; vous pouvez utiliser le reste du Service même si vous les refusez. • Appareil photo : scan du code QR de profil d'un ami • Localisation (pendant l'utilisation de l'app) : ouverture de la carte de choix du lieu de naissance à votre position actuelle (votre position n'est ni stockée par la Société ni envoyée à celle-ci) • Photothèque (ajout uniquement) : enregistrement de l'image QR de votre profil • Notifications : alertes telles que les demandes d'ami et leurs acceptations, les nouveaux messages et l'arrivée de la Carte du jour Les photos de profil et les images jointes aux avis sont choisies avec le sélecteur de photos du système ; l'app ne demande donc pas l'accès à l'ensemble de votre photothèque.
10. Destruction et mesures de sécurité
Les données dont la durée de conservation a expiré sont supprimées sans délai de manière irrécupérable. Les données du serveur sont chiffrées en transit (TLS) et au repos. Des règles de sécurité limitent l'accès aux informations du membre au membre lui-même, aux discussions entre amis aux deux membres de la discussion et aux profils publics aux membres connectés, et l'accès aux données d'exploitation telles que les avis et signalements est limité aux comptes d'exploitants désignés.
11. Dispositifs de collecte automatique
Le Service n'utilise pas de cookies web. Afin de maintenir la connexion et d'envoyer des notifications, un jeton d'authentification et un jeton push sont enregistrés sur l'appareil ; ils sont supprimés lors de la déconnexion, de la suppression du compte ou de la désinstallation de l'application. Les statistiques d'utilisation sont décrites à la section 2.
12. Responsable de la protection des données personnelles
Responsable de la protection des données personnelles : 이동욱 E-mail : support@tinnt.app Téléphone : 050-6621-0080 Les questions et réclamations relatives aux données personnelles peuvent être adressées aux coordonnées ci-dessus et recevront une réponse sans délai. Pour tout autre signalement ou conseil, vous pouvez vous adresser au Centre coréen de signalement des atteintes aux données personnelles (privacy.kisa.or.kr, 118) ou à la Commission coréenne de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (kopico.go.kr, 1833-6972).
13. Modification de la politique
En cas de modification de la présente politique, les utilisateurs en sont informés par une notification dans l'application à partir de 7 jours avant son entrée en vigueur ; les modifications importantes sont annoncées 30 jours à l'avance et, si nécessaire, un nouveau consentement est recueilli. La présente politique s'applique à compter du 2026-10-06.
Informations sur l’exploitant
Société : 틴트(TINNT) Représentant : 이동욱 Numéro d’immatriculation : 216-18-71861 Déclaration de vente à distance : 제2026-서울관악-1225호 Adresse : 서울특별시 관악구 복은4길 31, 301호 (신림동) Téléphone : 050-6621-0080 Contact : support@tinnt.app