Termos de Uso
Vigência a partir de 2026-10-06 · Versão 1.0
Artigo 1 (Objetivo)
Estes Termos têm por objetivo estabelecer os direitos, as obrigações e as responsabilidades da 틴트(TINNT) (doravante “Empresa”) e dos usuários em relação ao uso do aplicativo móvel 콘도라 (Kondora) e dos serviços relacionados (doravante “Serviço”) oferecidos pela Empresa.
Artigo 2 (Definições)
1. “Serviço” significa o aplicativo social, e suas funções complementares, no qual o usuário pode conversar com personagens de IA e participar, com amigos, de chats de roleplay em que os personagens aparecem. 2. “Usuário” significa o membro ou não membro que utiliza o Serviço de acordo com estes Termos. 3. “Membro” significa o usuário que se cadastrou com e-mail, conta Google ou conta Apple e possui uma conta. 4. "Personagem" significa uma figura fictícia do Serviço (por exemplo, a sacerdotisa Hati ou Baron, o guardião da floresta de Kondora). As falas e respostas de um personagem são geradas por IA ou escritas previamente pela Empresa, e os personagens não são pessoas reais nem conselheiros. 5. “Amigo” significa o membro com quem houve aceitação mútua de pedido de amizade. 6. "Perfil público" significa o nome e as informações de perfil de um membro (data de nascimento, gênero e, se informado, horário de nascimento) exibidos a outros membros. 7. "Contas" significa uma unidade de uso no app utilizada no Serviço para receber determinados conteúdos. 8. "Carta do dia" significa o conteúdo personalizado criado para cada dia com base nas informações de nascimento e nas respostas opcionais de um membro.
Artigo 3 (Publicação e alteração dos Termos)
1. A Empresa publica estes Termos na tela de ajustes do aplicativo. 2. A Empresa pode alterar estes Termos sem violar a legislação aplicável e comunicará as alterações por aviso no aplicativo a partir de 7 dias antes da data de vigência (30 dias antes, no caso de alterações desfavoráveis ao usuário). 3. Se o usuário continuar a usar o Serviço após a data de vigência dos Termos alterados, considera-se que concordou com eles. O usuário que não concordar pode deixar de usar o Serviço e excluir sua conta.
Artigo 4 (Cadastro e conta)
1. O cadastro é concluído quando você se autentica por e-mail, Google ou Apple, informa sobrenome, nome, data de nascimento, gênero e horário de nascimento (opcional) e concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade. Essa concordância inclui o consentimento para que mensagens sejam enviadas a um serviço de IA para as conversas com personagens, conforme descrito na seção 4 da Política de Privacidade. O membro que não quiser que suas mensagens sejam enviadas à IA pode simplesmente não falar com personagens nem chamar Hati, e pode excluir sua conta a qualquer momento. 2. Menores de 14 anos não podem se cadastrar como membros. A Empresa verifica a idade pela data de nascimento informada e, se constatar que o usuário tem menos de 14 anos, pode restringir o cadastro ou excluir a conta. 3. O membro é responsável por manter sua conta segura e não pode transferi-la nem emprestá-la a terceiros. 4. A Empresa protege os dados pessoais dos membros de acordo com a legislação aplicável; os detalhes constam da Política de Privacidade separada.
Artigo 5 (Conteúdo do Serviço)
1. Conversas com personagens: você pode conversar individualmente com personagens como Hati e Baron e apreciar os rituais e encenações dos personagens, como a dança de Hati. 2. Amigos: você pode enviar pedidos de amizade a outros membros pelo endereço de e-mail, pelo QR code do perfil ou por um link de compartilhamento do perfil; quando o outro membro aceita, vocês se tornam amigos. 3. Chat com amigos e roleplay: o usuário pode conversar individualmente com amigos e, durante o chat, chamar um personagem para participar da conversa. 4. Carta do dia: você pode receber, para cada dia, uma carta personalizada (pontuações, dicas, números etc.) com base nas suas informações de nascimento, como data, horário e local de nascimento, e nas suas respostas opcionais. Se você escolher um horário, a carta é criada automaticamente todos os dias e você é avisado por notificação push; as cartas recebidas ficam reunidas no Arquivo e podem ser compartilhadas como imagem. 5. Cartões de perfil baseados nos dados de nascimento e índice de amizade do dia: você pode ver cartões de símbolos baseados nas suas informações de nascimento, como pedra e flor do mês de nascimento, e consultar o índice de amizade do dia com seus amigos. 6. Recursos adicionais, como Contas, missões e títulos, denúncia e bloqueio, notificações e envio de feedback. A Empresa pode alterar ou encerrar o Serviço, no todo ou em parte, por necessidades operacionais ou técnicas, e avisará previamente sobre alterações importantes.
Artigo 6 (Natureza das conversas com IA e do roleplay)
1. As respostas de personagens como Hati e Baron são geradas pela IA generativa do Google (Gemini) ou são textos escritos previamente pela Empresa, e são conversas fictícias para roleplay. As respostas podem ser imprecisas ou inadequadas e não constituem garantia de nenhum fato nem promessa de nenhum resultado. 2. As respostas dos personagens não substituem aconselhamento profissional, como médico, jurídico, financeiro, de investimentos ou psicológico. Para decisões importantes, consulte um profissional da área. 3. Cada membro pode falar com personagens ou chamar Hati nos chats com amigos até 20 vezes por dia no total, e a Empresa pode ajustar esse limite conforme a necessidade operacional. 4. As mensagens só são enviadas à IA quando o membro fala com um personagem ou chama Hati, então quem não quiser isso pode simplesmente não fazê-lo. 5. A Empresa não se responsabiliza pelas consequências de atos praticados pelo usuário com base nas respostas dos personagens, salvo em caso de dolo ou culpa grave.
Artigo 7 (Regras da comunidade)
1. A Empresa não tolera conteúdo ofensivo ou inadequado nem usuários que assediem outros membros. Não é permitido enviar palavrões, discurso de ódio, conteúdo sexual, ameaças, spam ou informações pessoais de terceiros, e mensagens com esse tipo de conteúdo podem ser bloqueadas automaticamente. 2. O membro pode denunciar uma mensagem do chat com amigos (incluindo as respostas de Hati) mantendo-a pressionada, ou denunciar e bloquear a outra pessoa pelo menu do chat. O bloqueio encerra a amizade e os pedidos de amizade pendentes, e nenhuma das partes pode mais enviar mensagens ou pedidos de amizade à outra; o bloqueio pode ser desfeito em Configurações > Membros bloqueados. 3. A Empresa analisa as denúncias em até 24 horas, remove o conteúdo que viole as regras e restringe o uso do usuário responsável ou exclui sua conta.
Artigo 8 (Obrigações do usuário)
O usuário não deve praticar os seguintes atos: 1. Cadastrar-se ou montar o perfil com informações de terceiros ou informações falsas 2. Usar a conta de outra pessoa sem permissão, ou usar sem consentimento o QR code do perfil, o link de compartilhamento ou o e-mail de outra pessoa 3. Induzir os personagens a produzir conteúdo ilegal ou que prejudique terceiros 4. Reproduzir, distribuir ou usar para fins comerciais, sem autorização, o conteúdo, os personagens, os vídeos, os gráficos ou os textos do Serviço 5. Contornar ou interferir nos servidores, na rede ou na segurança do Serviço 6. Outros atos que violem a legislação aplicável ou estes Termos Caso uma violação seja constatada, a Empresa pode restringir o uso do Serviço ou excluir a conta, entre outras medidas.
Artigo 9 (Direitos autorais)
1. Os direitos sobre o Serviço e sobre os personagens, vídeos, imagens, áudios, textos e softwares nele contidos pertencem à Empresa ou aos legítimos titulares. 2. Os direitos sobre as mensagens enviadas pelo usuário pertencem ao usuário, e a Empresa as armazena e transmite na medida necessária para a prestação do Serviço. 3. O Serviço inclui software de código aberto, e os avisos de cada licença podem ser consultados no aplicativo ou na página de informações da Empresa.
Artigo 10 (Contas e serviços pagos)
1. Os recursos básicos do Serviço são oferecidos gratuitamente, e alguns conteúdos, como a Carta do dia, podem ser recebidos usando Contas. O número de Contas necessário para cada conteúdo é informado no app. 2. Durante períodos promocionais, como o de lançamento, a Empresa pode oferecer conteúdos sem limite e sem descontar Contas. O conteúdo e o período de cada promoção são informados no app, e a Empresa pode alterá-la ou encerrá-la mediante aviso prévio. 3. Quando a Empresa as oferecer à venda, os membros podem comprar Contas por meio de compras no app da App Store da Apple. O preço (com impostos incluídos) e a quantidade de Contas concedidas são exibidos na tela de compra. O pagamento e os meios de pagamento são processados pela Apple, e a Empresa concede as Contas após verificar as informações da transação assinadas pela Apple. 4. Nos termos do artigo 17 da Lei coreana de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, o membro pode solicitar o arrependimento da compra de Contas não utilizadas em até 7 dias a contar da data da compra. No entanto, o arrependimento é limitado, nos termos do parágrafo 2 desse artigo, para as partes cujo fornecimento de conteúdo digital já tenha começado, como Contas já utilizadas. 5. O arrependimento e o reembolso de compras no app são solicitados à Apple conforme a política e o procedimento de reembolso dela (reportaproblem.apple.com). Se a Apple aprovar um reembolso, a Empresa retira as Contas concedidas por essa transação. Se a Empresa não puder fornecer um conteúdo por motivo a ela imputável, adotará as medidas previstas na legislação aplicável, como restituir as Contas utilizadas. 6. Se um menor fizer um pagamento sem o consentimento do representante legal, o menor ou o representante legal pode cancelá-lo nos termos do Código Civil coreano, exceto nos casos previstos em lei, como quando o menor tiver usado de artifício para se fazer passar por maior de idade. Os reembolsos decorrentes do cancelamento são processados pelo procedimento da Apple. 7. As Contas não podem ser trocadas nem reembolsadas em dinheiro ou outros bens (exceto quando exigido por lei ou pelo procedimento de reembolso da Apple) e não podem ser transferidas nem presenteadas a outros membros. As Contas não expiram, mas ao excluir a conta, as Contas restantes e seu histórico são apagados e não podem ser recuperados.
Artigo 11 (Exclusão de conta e restrição de uso)
1. O membro pode excluir sua conta a qualquer momento pela opção "Excluir conta" nas configurações. Com a exclusão, o perfil e o perfil público, a miniatura da foto de perfil armazenada no servidor, a lista de amigos e os pedidos de amizade, as conversas com personagens (incluindo as cópias no servidor), os chats com amigos, a lista de bloqueios, os registros de consentimento de IA e de chamadas, o progresso das missões, as Cartas do dia com o Arquivo e as configurações de recebimento automático, o saldo e o histórico de Contas e as configurações de notificação são apagados e não podem ser recuperados. Os chats com amigos dos quais o membro excluído participou também são apagados para a outra pessoa. Feedbacks e denúncias são mantidos após a remoção das informações que identificam o membro, e os registros de compras no app após a pseudonimização, pelos períodos definidos na Política de Privacidade. 2. Por segurança, a exclusão só é processada se você tiver feito login recentemente; para membros que fizeram login com a Apple, a vinculação com a conta Apple também é revogada na exclusão. 3. Se o usuário violar estes Termos ou não usar o Serviço por 1 ano ou mais, a Empresa pode, mediante aviso prévio, tornar a conta inativa ou excluí-la.
Artigo 12 (Interrupção do Serviço e limitação de responsabilidade)
1. A Empresa pode suspender temporariamente o Serviço por motivos inevitáveis, como manutenção, falhas, desastres naturais ou interrupção de serviços de terceiros, como Apple e Google, e avisará previamente sempre que possível. 2. Salvo dolo ou culpa grave, a Empresa não se responsabiliza por danos relacionados ao Serviço oferecido gratuitamente. Quanto às Contas compradas, a Empresa responde nos termos da legislação aplicável e do artigo 10. 3. O conteúdo do Serviço é fornecido "no estado em que se encontra", e a Empresa não garante sua exatidão nem sua adequação a uma finalidade específica. Conteúdos calculados, como a Carta do dia, os cartões de perfil e o índice de amizade do dia, têm finalidade de entretenimento e não devem ser usados como base para decisões importantes.
Artigo 13 (Notificações)
A Empresa pode enviar, como notificações no app ou notificações push, pedidos de amizade e aceitações, novas mensagens de chat (incluindo o nome e a foto de perfil do remetente e uma prévia da mensagem), avisos de chegada da Carta do dia no horário escolhido pelo membro (incluindo o nome do membro) e avisos do Serviço. Você pode desativar a qualquer momento o recebimento automático da Carta do dia no app e as notificações push nos Ajustes do iOS.
Artigo 14 (Lei aplicável e resolução de disputas)
1. Estes Termos são interpretados de acordo com as leis da República da Coreia. No entanto, isso não afasta a aplicação de normas imperativas do país de residência do usuário que ofereçam proteção mais favorável. 2. As partes procurarão primeiro resolver as disputas por contato em support@tinnt.app; se não forem resolvidas, poderá ser proposta ação no tribunal competente. 3. Estes Termos foram redigidos em coreano e, em caso de divergência com uma tradução, prevalece a versão em coreano.
Disposições complementares
Estes Termos entram em vigor em 2026-10-06. Contato: support@tinnt.app Telefone: 050-6621-0080
Informações da operadora
Empresa: 틴트(TINNT) Representante: 이동욱 Número de registro empresarial: 216-18-71861 Registro de comércio eletrônico: 제2026-서울관악-1225호 Endereço: 서울특별시 관악구 복은4길 31, 301호 (신림동) Telefone: 050-6621-0080 Contato: support@tinnt.app